-
1 das Gute n
доброто {ср} -
2 das gute alte Telefon
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > das gute alte Telefon
-
3 das Gute an der Sache ist
арт.общ. положительная сторона этого (дела) состоит в том (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > das Gute an der Sache ist
-
4 das Gute bei der Sache ist
арт.общ. хорошая сторона этого (дела) состоит в том (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > das Gute bei der Sache ist
-
5 das Gute wirken
прил.христ. делать добро -
6 das gute Ende
прил.общ. благополучный исход, благополучный конец -
7 das gute Leben
прил.общ. благополучная жизнь -
8 das Gute daran
lo bueno de eso -
9 das Gute im Menschen
lo bueno de la persona -
10 das Gute dabei ist, daß
прил.общ. (...) хорошо при этом то, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > das Gute dabei ist, daß
-
11 das gute Geschöpf!
прил.общ. милое создание! -
12 das gute Wetter hält
прил.общ. погода держится, хорошаяУниверсальный немецко-русский словарь > das gute Wetter hält
-
13 das gute alte England
(bes. zur Zeit Elisabeths I.)Merry England -
14 das gute Leben lieben
-
15 Böse, das / Gute, das
неадекватное восприятие этих соответствий русским существительным зло и добро, которые в немецком языке выражены субстантивированными прилагательнымиИтак:Er kann das Gute und das Böse nicht unterscheiden. — Он не может отличить добро от зла.
Vergelten Sie Gutes nicht mit Bösem. — Не платите за добро злом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Böse, das / Gute, das
-
16 an das Gute im Menschen glauben
an das Gute im Menschen glaubencroire en la bonté humaineDeutsch-Französisch Wörterbuch > an das Gute im Menschen glauben
-
17 Säet das Gute, das Wahre, Vernünftige!
гл.общ. Сейте разумное, доброе, вечноеУниверсальный немецко-русский словарь > Säet das Gute, das Wahre, Vernünftige!
-
18 Gute
das Gute an [bei] der Sache ist... положи́тельная [хоро́шая] сторона́ э́того (де́ла) состои́т в том...sein Gutes haben име́ть (та́кже) свои́ хоро́шие [положи́тельные] сто́роны, nichts Gute s im Sinne haben, nichts Gutes im Schilde führen име́ть плохи́е наме́ренияich wünsche ihnen alles Gute жела́ю Вам всего́ наилу́чшегоetw. zum Guten lenken [wenden] дать де́лу благоприя́тный оборо́тzum Guten reden мири́ть кого́-л. с кем-л.; увещева́ть кого́-л.das schlägt mir noch zum Guten aus э́то пойдё́т мне на по́льзуzuviel des Guten иро́н. э́то изли́шне, э́то сли́шком мно́гоdes Guten zuviel tun перестара́тьсяdas Bessere ist der Feind des Guten посл. лу́чшее - враг хоро́шего; от добра́ добра́ не и́щут -
19 Gute
-
20 gute Benehmen
das gute Benehmenbreeding
См. также в других словарях:
das Gute — das Gute … Deutsch Wörterbuch
(Das) Gute — * Das Gute dieser Satz steht fest ist stets das Böse, was man läßt. «Wilhelm Busch, Die fromme Helene» * Es gibt nichts Gutes außer: Man tut es. «Erich Kästner [1899 1974]; dt. Schriftsteller» Der Himmel scheint uns schön, weil es Häßliches gibt … Zitate - Herkunft und Themen
das Gute — das Gute, im allgemeinsten Sinne Maßstab (Prinzip) für die zustimmende Beurteilung von Gegenständen, Zuständen, Ereignissen, insbesondere Handlungen oder Sätzen, dann v. a. im philosophischen, theologischen und religionswissenschaftlichen… … Universal-Lexikon
Das Gute — Unter dem Begriff des Guten werden im Allgemeinen die moralischen bzw. ethischen Werte verstanden, die es anzustreben gilt, die wünschenswert und richtig sind. Gegenbegriffe sind das Böse, das Schlechte und das Übel. Im allgemeinen Sprachgebrauch … Deutsch Wikipedia
Das gute Krokodil — Das Leistenkrokodil: Mythischer Ursprung Timors Das gute Krokodil (Tetum: Lafaek Diak) ist der einheimische Schöpfungsmythos der Insel Timor. Die Insel wird daher auch das Land des schlafenden Krokodils genannt.[1] … Deutsch Wikipedia
Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt — Das Zitat ist ein Ausspruch von Onkel Nolte im Epilog zu Wilhelm Buschs (1832 1908) Bildergeschichte »Die fromme Helene«, nachdem Helene durch Alkoholgenuss ihren tödlichen Unglücksfall ausgelöst hat. Schon bei dem römischen Dichter Horaz (65 8 … Universal-Lexikon
Das Neue daran ist nicht gut, und das Gute daran ist nicht neu — Diese äußerst kritische Stellungnahme ist die leichte Veränderung des Distichons »Auf mehrere Bücher. Nach Lessing« von Johann Heinrich Voß (1751 1826) in seinem Musenalmanach von 1792: »Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues und… … Universal-Lexikon
Das gute Pflaster — Der gute Lappen (zuerst: Das gute Pflaster) ist ein Fragment eines Märchens (Typ 561 nach Aarne und Thompson). Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 zusammen mit drei anderen unter dem Obertitel… … Deutsch Wikipedia
Platon: Das Gute als metaphysische Idee — Platon wurde in einer adligen, wohlhabenden Familie um 428/427 v. Chr. in Athen geboren. Falls sein »VII. Brief« verlässlich ist, wandte sich der junge Mann nach einem frühen politischen Engagement enttäuscht von der Politik ab; andere Quellen… … Universal-Lexikon
Ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft — Diese Antwort gibt Mephisto auf die Frage Fausts (Goethe, Faust I, Studierzimmerszene): »(...) wer bist du denn?« Faust nennt die Antwort ein »Rätselwort«. Das Zitat bringt die Dialektik von Gut und Böse zum Ausdruck. Es drückt aus, dass auch… … Universal-Lexikon
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah — Diese Worte sagt man oftmals zu jemandem, der nicht einsehen will, dass die nähere Umgebung, die Heimat genauso schön sein kann wie Ziele in fernen Ländern. Auch demjenigen, der sich scheut, auf unmittelbare Lösungsmöglichkeiten für ein Problem … Universal-Lexikon